英文原版书，是家长坐边上一句句教还是让娃自己看

robinbu · 发表于 2018-3-2 10:23

雨过天_E7MH4 发表于 2018-3-2 09:17
感谢指点，章节书我自己都有点畏难哈哈，有些字要查查

其实拿起英文小说我也读不下去，即使单词认识，下意识的首先要翻译成中文，这样就失去了阅读的乐趣。小朋友不会这样，举个例子，我们听到一个单词apple，我们这代学英语的家长基本是先想到中文苹果，然后才能想到苹果的具体形象，而原版阅读的小朋友听到或者看到apple这个单词，脑子里直接出来的是苹果的形象。这才是真正高效的英语学习。另外，可以给小朋友买一本英英词典，我们起步阶段用的是oxford picture dictionary，感觉不错。

陪小朋友学习，其实是家长的学习过程，这真不是假话。以前考个四六级那么吃力，觉得英语太难，工作之后用得少了基本都还给老师了，除了能看个工作相关的金融分析，其他简直就是英盲。带小朋友读原版书之后你会发现自己的英语能力也会提高，她读了哈利波特2-5，迫切想找人交流，可是学校里同学都是看中文版，人物时常对不上，那怎么办，家长自己也读吧，这样才能跟她交流。她听了某一段音频哈哈大笑，非得拉着你听一下，我也只能硬着头皮去听，慢慢也能听懂了，虽然还是不自觉的后台翻译一下。听得读的多了，小朋友就很有欲望去用英语表达，因为说到哈利波特，有些她不知道该怎么用中文准确表达，她跟你讲英语，我也只能硬着头皮现组织语言跟她交流，虽然不流畅，好在她不介意。有时候不禁会想，要是以前读书自己也能这样学英语，那绝不会那么痛苦。

robinbu · 发表于 2018-3-2 10:35

miningsunjie 发表于 2018-3-2 09:33
受教了，谢谢宝妈不吝分享。鲜花送给你！！！

看来我把读原版书想复杂了，总认为不懂语法哪怕认识单词 ...

确实如此，英文培训班从来没上过，sbs和新概念也从来不知道啥样子。我看到学校里很多同学都在外面学这些，但是无论校内校外，写作还是口语，都是我家这个领先。很多人夸她有天赋，其实我很清楚这跟天赋无关，只是她走上了一条真正有效学习英语的路。

这几年我们也买过很多书，一套600块的新加坡小学生语法，从一年级开始一直搁置到现在。raz坚持了一年半，平时听，阅读，写做她自己很乐意去做，有时候不得不限制时间。因为学校里英语老师她很喜欢，教学也很负责，我们语法都是按照课堂的进度来

robinbu · 发表于 2018-3-2 10:49

miningsunjie 发表于 2018-3-2 09:33
受教了，谢谢宝妈不吝分享。鲜花送给你！！！

看来我把读原版书想复杂了，总认为不懂语法哪怕认识单词 ...

另外说一句哈，我是爸爸

。大部分时间是妈妈带她学习，我一年中有一半时间在外面。不过我在家的话由我带她学习，一方面弥补一下陪她时间少的缺憾，另一方面爸爸带女儿学习气氛好，妈妈们都容易焦虑，难免情绪失控。寒假陪她在家学奥数和练习写作，都是稍微给她讲一下，让她自己看书学习然后做练习，然后我自己忙自己的。如果是妈妈陪她，肯定会在一旁盯着，那样子小孩子会觉得不自在，压力很大。孩子学习难免遇到问题，爸爸们心大，即使批评，小孩子也不会难受，妈妈容易过分严厉，小朋友会不服气。

kmlee916 · 发表于 2018-3-2 10:54

家长当然要陪着呢，才二年级呀

miningsunjie · 发表于 2018-3-2 11:05

robinbu 发表于 2018-3-2 10:49
另外说一句哈，我是爸爸。大部分时间是妈妈带她学习，我一年中有一半时间在外面。不过我在家的话由我带她 ...

看你每条回复都很全面细致，而且对孩子的学习情况了如指掌，真没想到是爸爸，为你点赞！！！！

雨过天_E7MH4 · 发表于 2018-3-2 14:05

robinbu 发表于 2018-3-2 10:23
其实拿起英文小说我也读不下去，即使单词认识，下意识的首先要翻译成中文，这样就失去了阅读的乐趣。小朋 ...

感谢您的不吝赐教

公木山 · 发表于 2018-3-2 14:15

找到和水平差距不大，稍难一点的，然后脱手自己读，能有10%的词不认识没问题，让小盆友自己猜

welfaree · 发表于 2018-3-2 15:00

可以先让娃自己看，先猜一遍，然后让他学会自己查字典

zhimazhima21 · 发表于 2018-10-15 11:19

棉绒发表于 2018-3-2 01:14
亲，觉得你说的非常有道理，我们男娃，今年就7岁了，现在可以裸听树屋，但说有点害怕，不想听，天天翻来 ...

可以听 nate the great ，比较吸引小男生

fflower2004 · 发表于 2018-10-15 12:37

robinbu 发表于 2018-03-01 13:00
幼儿园阶段看英文版动画片penelope和peppa pig，没有中文字幕，但是小朋友百看不厌，然后给她只听动画片的音频。原版的各种绘本也看了很多。上了一年级之后直接带她读夏洛的网，一个学期连续看了三遍，平时听小说的音频。第二个学期哈利波特1，是给她先听音频再读的书，一开始觉得她可能听不太懂，后来发现对于没接触过的单词她可以联系上下文猜测出来。无论长的故事还是短的都可以，选择小朋友感兴趣的书，罗尔德达尔的书都不是太长，也比较浅显，适合作为原版的开始。但是如果英语一定具备一定的能力，我觉得从相对难一点的长一点的章节书开始最好。另外，如果担心小朋友开始接受不了，可以先给他看下原版的电影，电影通常改编的不是太多，可以让他们在英文环境下先了解一下小说的故事内容

你这是李岑的教法啊

来自苹果APP客户端

棉绒 · 发表于 2018-10-15 13:12

本帖最后由棉绒于 2018-10-15 13:18 编辑

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

半年前看过这个帖子，现在又看到，感觉受益匪浅，点赞

Emily10300120 · 发表于 2018-10-15 13:24

受教了，感谢分享！

来自苹果APP客户端

jayyoung0209 · 发表于 2018-10-15 16:46

选择合适的书，还是要跟他一起的

香香妈妈 · 发表于 2018-10-25 14:31

robinbu 发表于 2018-3-2 10:49
另外说一句哈，我是爸爸。大部分时间是妈妈带她学习，我一年中有一半时间在外面。不过我在家的话由我带她 ...

受教了，受教了，回家好好实践

ranran2013 · 发表于 2018-10-28 17:56

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

请教一下，在开始看原版以前要有什么样的基础呢？比如说听动画片音频完全理解？积累到多少词汇量？大班开始从听力启蒙会不会太晚了呢？

robinbu · 发表于 2018-10-28 18:30

ranran2013 发表于 2018-10-28 17:56
请教一下，在开始看原版以前要有什么样的基础呢？比如说听动画片音频完全理解？积累到多少词汇量？大班开 ...

我们就是大班才开始大量音频输入的。上小学之前还不知道千帆，也没学会系统的原版启蒙。无非看看绘本，单词量不太清楚，估计也不多。娃是上小学才开始中英文书写的，所以我觉得基础并不好。只看过两部动画片，后来用暴风转成音频放在平板里，想听了就自己打开听，当时也不了解她是不是完全听懂了。只是知道她很喜欢听，家里老人不小心给关掉了会吵着要打开。对比起来，现在幼儿园的娃要厉害多了。所以我觉得如果娃不排斥，那就多给他听，不需要太功利，原版入门也没有那么难。

ffl123 · 发表于 2018-10-28 18:59

robinbu 发表于 2018-10-28 18:30
我们就是大班才开始大量音频输入的。上小学之前还不知道千帆，也没学会系统的原版启蒙。无非看看绘本，单 ...

我们也是以听为主，一本70-80页的书反复听，但是听了后娃不愿意看书想听下一本书，我现在逼着他把一本读完才能接着听下一本，是真的读出声的那种，这样对吗？但是这样进程很慢，一个月才能完成2-3本。

噢呦呦 · 发表于 2018-10-28 19:07

我觉得楼主应该先让小孩读绘本，其实很多绘本难度一点都不比章节书低，而且有图画的情况下小孩比较好理解意思，而且绘本的句型也是比较复杂的。等到合适的程度放些她爱看的章节书，自然就会拿起来看。合适的程度就是指中英文阅读速度一样的时候。

FFjgb0EsjO · 发表于 2018-10-28 19:14

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

你们家现在多大啊

噢呦呦 · 发表于 2018-10-28 19:14

我们刚开始看中文书的时候也是看不懂一个字也不懂语法，为啥还愿意去看呢？很多人都会说是环境。我觉得第一个原因是有意愿去看，慢慢知道意思，认得字，懂得语法。英语也是这样的。我们是通过阅读去学习单词、语法，而不是反过来。学英语都是先从一些简单的单词和句子入手，再通过阅读积累更多的单词和句型。楼主只是给小孩看一些不符合她英语水平的书才会造成这个样子的。很多人就是心太急了，把高得太快反而适得其反，或者造成基础不牢。

robinbu · 发表于 2018-10-28 19:44

zxlemily 发表于 2018-10-28 18:59
我们也是以听为主，一本70-80页的书反复听，但是听了后娃不愿意看书想听下一本书，我现在逼着他把一本 ...

都是这样的，迫不及待想往下听。我基本上不干涉，哈利波特比较难，每一部都听了很多遍，the famous five简单，就是一部一部往后听直到听完。书放在她能看见的地方，放学回来或者出去吃饭带着，见缝插针自己会翻出来看。很多时候不是从头看到尾，翻到哪就从哪里看起。

robinbu · 发表于 2018-10-28 19:45

FFjgb0EsjO 发表于 2018-10-28 19:14
你们家现在多大啊

四年级了

kamnpap · 发表于 2018-10-28 19:57

robinbu 发表于 2018-2-26 15:22
找一本相对简单的书，带孩子一起读几遍。家长开放日提前把功课做好，孩子可能不认识的单词查出来，语法不用 ...

标记下，学习了
谢谢分享

hazel_pan · 发表于 2018-10-29 09:22

同关注，不知道怎么让她自己学会阅读

Sunny_ZlF3k · 发表于 2018-11-27 14:15

mark~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

lovebluesky · 发表于 2019-1-26 18:05

好文，收藏

amy18 · 发表于 2019-1-27 21:05

建议降低难度

goodeveryday · 发表于 2019-7-5 15:01

棉绒发表于 2018-3-2 01:14
亲，觉得你说的非常有道理，我们男娃，今年就7岁了，现在可以裸听树屋，但说有点害怕，不想听，天天翻来 ...

请问神奇校车，富兰克林之前听的什么呢？这两本哪个难？感觉单词好多呀

yangyang123456 · 发表于 2019-7-5 19:48

APP自己跟读

来自苹果APP客户端

汤圆家的 · 发表于 2019-7-9 11:15

有一个好东西叫点读笔

[二年级英语] 英文原版书，是家长坐边上一句句教还是让娃自己看

评分

评分