关于蓝思指数的疑问

kk090904

看到有网上介绍说：“Lexile（蓝思指数）是有美国科学基金会为提高美国学生的阅读能力而研究出的一种衡量学生阅读水平和标识书籍难易程度的标准。蓝思指数的范围是最低200L，最高1700L。”

一般认为，蓝思指数值越高的，书本越难。但是，我和孩子在阅读中发现，并不是这样。

比如，孩子喜欢的“my weird school”（之所以喜欢，是我认为他自己可以读下来），蓝思指数普遍在600L上下。而一本很厚的“Timmy Failure”，我认为孩子肯定读不下去，其中生词很多很难，而蓝思指数却只有500多。后来，我又查了查，阿加莎的“Murder on the Orient Express”，640L。但是很显然，读得了“my weird school”系列的孩子，是决计读不了《东方快车谋杀案》的。

不知道大家的看法如何？

一本通

俚语多少吧

winnierainy

蓝思就只是个参考而已，实际难度还是个具体书籍的类别有关的。很显然的，历史悬疑科技一类的，多少都会比生活相关的难读

kk090904

winnierainy 发表于 2018-2-22 09:22
蓝思就只是个参考而已，实际难度还是个具体书籍的类别有关的。很显然的，历史悬疑科技一类的，多少都会比生 ...

好像是的。我看了一些适合孩子读的科技类的图书，似乎蓝思指数都挺高的。

陪伴成长

Lexile 主要评价文章的“复杂”程度，衡量的标准应该主要是两方面：词汇 和 句子结构。但 Lexile 本身并不评价读者的理解能力。考虑到儿童的认知能力存在很大的局限性，所以 Lexile 本身并不一定能评价儿童是否能够阅读文章。

举个英文的普遍例子：即使是对于大多数所谓的“原版娃”，在阅读同等 Lexile 值的 Non-fiction 和 Fiction 文章时，往往也会觉得 Non-fiction 的文章更难。

举个中文的极端例子：如果要求家长阅读小学奥数题目，家长读起来应该也都不难（字不难、句子也不长），但是普通家长也是读不懂的（或者说做不出来题目的）。



如果需要评价儿童是否适合阅读，可以参考其他指标，比如 Interest Level (IL)。

以你的例子为例，我大致查了一下：

My Weird School: IL 大约是 Lower Grades

Timmy Failure: IL 大约是 Middle Grades

Murder on the Orient Express: IL 是 Upper Grades

这就是区别。

truism

学习了！！怪不得，到后面就觉得蓝思指数参考意义不大，更多是凭娃兴趣

kk090904

陪伴成长 发表于 2018-2-22 09:32
Lexile 主要评价文章的“复杂”程度，衡量的标准应该主要是两方面：词汇 和 句子结构。但 Lexile 本身并不 ...

谢谢指教！
再请问一下，有没有专门网站可以查一本书的interest level？

陪伴成长

kk090904 发表于 2018-2-22 10:29
谢谢指教！
再请问一下，有没有专门网站可以查一本书的interest level？

有的。

比如说 www.arbookfind.com

公木山

兰斯等级相同的NONFICTION有很多历史、文化上的文章，难点不在语言本身。其作用相对中文学习，就像我们看中文的历史书
学习本身摆脱舒适区有点重要，很多小盆友爱看，但是也就那样了

kk090904

陪伴成长 发表于 2018-2-22 10:31
有的。

比如说 www.arbookfind.com

这个网站解释得很详尽，太感谢了！

kk090904

明白了，蓝思指数和il,bl要结合起来看

jpk

学习了，感谢

Sjlovedh

蓝思最低不是200，还有0以下的。我们学校每学期都会给学生测。

hynzxd

和写作风格手法有关，有的写作手法清奇，风格独特就比较难吧。