原版绘本阅读方法

沙弥香 · 发表于 2017-6-27 00:38

本帖最后由沙弥香于 2017-6-28 00:09 编辑

请教各位，目前孩子在进行原版绘本阅读，我的方法是读一句做一个大致翻译，点到即可，不求精确翻译。这种方法用于泛读是否正确？还是完全不需要孩子做翻译，阅读即可？谢谢大家。
看到回帖需要纠正下，孩子马上小学。目前已经不是我读她听的阶段，问题主要是指孩子自己阅读原版绘本，需不需要让孩子做翻译。

育育葱葱 · 发表于 2017-6-27 06:34

我是起先翻译两到三遍，让小孩理解绘本的意思了，然后只英语，不中文了。

kawaicherryg · 发表于 2017-6-27 06:35

我觉得能不做翻译是最好。但要看孩子是否抗拒。

a_qian · 发表于 2017-6-27 06:47

尽量图片理解，理解不了再翻译

sti1dyg · 发表于 2017-6-27 06:51

English only

凤凤 · 发表于 2017-6-27 06:55

我家也不翻译的

wafaha5 · 发表于 2017-6-27 07:02

我家如果不翻译根本不理你

不省油的灯 · 发表于 2017-6-27 07:33

我家感兴趣的内容，即使英文也会听得很专心，还傻笑，但我觉得应该听不懂～不感兴趣的，直接叫你把书关掉，不管你说中文英文。

muke · 发表于 2017-6-27 07:57

以前一概读三遍精准译三遍后面才再读完全不译偶尔提问让他翻译配合图文字典一起学单词目前刚过渡到pad或者我读一遍他跟着指读然后给我翻译翻译不对我立刻纠正

min731 · 发表于 2017-6-27 08:30

我一般是，选内容稍浅的，只有一到二个生词，先听读，再让孩子跟读，再指出他错误发音，再听读，再跟读。最后才是让他给我讲大致的意思

sunflowers · 发表于 2017-6-27 08:59

English only 看看孩子反应

Summer顾 · 发表于 2017-6-27 09:22

会有生词，但因为有图片也不影响她理解，我们也不翻译的

笑傲江湖110702 · 发表于 2017-6-27 09:56

要求知道中文意思呢

smiling626 · 发表于 2017-6-27 10:25

我家之前English Only，弊端是理解能力跟不上阅读能力。开始English Only的时候抵死反抗，后来不反抗了，就不求甚解。大家以此为鉴吧

fujirain · 发表于 2017-6-27 14:39

不翻，娃不懂会问的

newnode · 发表于 2017-6-27 21:38

直接读吧，

沙弥香 · 发表于 2017-6-27 23:54

muke 发表于 2017-6-27 07:57
以前一概读三遍精准译三遍后面才再读完全不译偶尔提问让他翻译配合图文字典一起学单词目前刚过渡到pa ...

学习了谢谢

evaba · 发表于 2017-7-11 18:22

不需要翻译

[小学英语] 原版绘本阅读方法

评分