搜索
查看: 2177|回复: 5

[世界名著] 村上春树新作提到南京

[复制链接]
发表于 2017-3-3 07:54 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 中国台湾


世上果然没有无缘无故的爱与恨……

今天,环环(ID:huanqiu-com)不幸看到有生以来最无耻的一段视频↓



视频中的主角还是这个“丑陋的日本人”:APA集团CEO元谷外志雄。

他再次出面演讲,并沾沾自喜:“骚乱”后酒店营业额“一级棒”!还收到了日本各地两万余封“鼓励”的信件。

元谷外志雄口中的“骚乱”,是APA旗下酒店的房间里摆着他所写的《无法言说的国家论》、《自豪的祖国日本——为复兴日本谏言》等右翼书籍。此事曝光后,元谷外志雄及其APA酒店遭到中国网友抵制。

不过,2分14秒的视频中,嘚瑟业绩显然不是元谷外志雄的讲话主旨。他的矛头主要对准了在中国知名度非常非常高的日本作家村上春树。

他说,村上春树为了拿诺贝尔文学奖,在新书中写了一些“不应该”写的内容,“此事已引起热议”。



村上春树与他的新书

日本媒体也对村上春树新书发售进行了报道↓



时事通讯社:村上新书发售卖出47万本节奏赶超《1Q84》

村上春树的新书《骑士团长杀人事件》在2月24日发售,他究竟写了什么,让元谷外志雄觉得“不应该”?

视频里是这么说的↓













“有说法是中国人的死亡人数是四十万,也有说法是十万人,但是四十万人和十万人之间到底有什么区别?”凭良心讲,环环(ID:huanqiu-com)觉得村上春树在书中的说法挺中立的,他对40万人死亡的描述是“有说法是”,而他更想表达的似乎是,“40万人死亡”与“10万人死亡”对于一场屠杀的界定能有多大影响?

而元谷外志雄的逻辑链是这样的:

为得到诺贝尔奖就不得不获得中国的支持,大江健三郎因为左得了诺奖(注:大江健三郎,日本作家,1994年获诺贝尔文学奖),(村上)觉得自己(要得诺贝尔奖)也得这么做,所以在书里写了这样的内容。







日本网友怎么看?

果然,网上对村上攻击声一片:



↑书表达了反日情结,所以最好别看了。



↑加入南京大屠杀的内容什么的,转向左翼了?别给这货诺贝尔奖。



↑果然读了评论家的感想我也完全没明白!春树粉们真能理解内容并津津有味地读吗?



↑真正明白这个人为什么拿不到诺奖了。重要的是,他有必要思考纯粹的文学。走一味的荒诞路线没关系,但铺展战争历史应该是其他领域的事儿。



↑不会看。



↑没有南京大屠杀。

村上竟然在这样的基本问题上没有克制。

虽是他的粉丝也不会看。

自己都觉得难为情。



↑村上春树在小说《骑士团长杀人事件》中称“绝对存在南京大屠杀”。

他还称“有人说南京大屠杀有40万死难者”。喜欢浮夸的中国为了贬损日本向全世界掺水宣传30万人,村上还活生生加了10万。赶到了恶意来袭。他是个靠捏造掩饰文学才能不足的煽动者。目的是要拿诺贝尔文学奖吗?

以上评论来自日本雅虎网站,环环(ID:huanqiu-com)相信(希望),它们不能代表全体日本人。

至于《骑士团长杀人事件》,环环(ID:huanqiu-com)希望它早日发行中文版。


发表于 2017-3-3 08:44 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
本帖最后由 doczhang 于 2017-3-3 08:45 编辑

世界尽头或冷酷仙境不错。也就风花雪月了。

诺奖希望宏大叙事,或者高行健那样的呓语,评委也不知道在写什么。
发表于 2017-3-3 09:02 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
这个三生三世好出戏。。
发表于 2017-3-3 09:40 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
其实,不读原版小说,很难体验作者的感受.翻译版本容易受译者所诱导.
发表于 2017-3-3 10:15 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
诺贝尔文学奖的很多作品我不太喜欢,不合口味。象莫言能拿这个奖,觉得这个奖好水。
发表于 2017-3-3 11:11 | 显示全部楼层 来自: 中国上海
村上是良心作家,作品虽然虚幻,不少内容是寓意反独裁反洗脑的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

GMT+8, 2024-5-1 21:25 , Processed in 0.166654 second(s), 14 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表