请教下《童年》看哪个版本的

blake_lejp · 发表于 2023-6-21 11:30

到底是人民文学出版社版本的，还是译林出版社版本的？谁翻译的比较好？

深海领域 · 发表于 2023-6-21 12:31

个人觉得人民文学出版社的刘辽逸的版本好，外国文学主要看翻译家。在不了解翻译家的情况下，我会首选人民文学出版社和上海译文出版社的，其次才是译林出版社。

家长yan · 发表于 2023-6-21 13:04

看学校要求

chenlee2580 · 发表于 2023-6-21 13:47

学校要求人民出版社

西雅 · 发表于 2023-6-21 14:38

学校一般要求人民文学出版社

老周家的 · 发表于 2023-6-21 15:26

我买的是人民文学出版社，黄色封皮

卢冬英ludy · 发表于 2023-6-21 15:38

深海领域发表于 2023-06-21 12:31
个人觉得人民文学出版社的刘辽逸的版本好，外国文学主要看翻译家。在不了解翻译家的情况下，我会首选人民文学出版社和上海译文出版社的，其次才是译林出版社。

同意，就这样选

blake_lejp · 发表于 2023-6-21 17:53

谢谢，买买买

runhua · 发表于 2023-6-21 21:52

深海领域发表于 2023-06-21 12:31
个人觉得人民文学出版社的刘辽逸的版本好，外国文学主要看翻译家。在不了解翻译家的情况下，我会首选人民文学出版社和上海译文出版社的，其次才是译林出版社。

同意，我也这个版本

jerry0412 · 发表于 2023-6-27 16:13

人民文学出版社

[初中语文] 请教下《童年》看哪个版本的