搜索
返回列表 发新帖
查看: 2632|回复: 14

[小学英语] RAZ里A级一本书的书名

  [复制链接]
发表于 2021-6-29 20:43 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 上海
今天陪娃学RAZ的时候，发现A级里一本书的书名是Where They Hid


我愣了一下，这按照正规英语语法，不应该是Where did they hide 吗？

这里请教下大家，是不是作为书名来说，没这么讲究呢? 还是说英语里，口头上可以说Where they hid，只是书面用语需要严格按照特殊疑问句的语法来？还是说，“他们躲哪儿去了”，英语就是Where they hid?


回复

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
where did they hide是句子 where they hid是短语
来自安卓APP客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:08 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
本帖最后由 andwhy 于 2021-6-29 22:38 编辑

外国人的语法比较free style

而且raz这套书，初期更多是积累词汇和对万物的认知

我们曾经对 Journeys(美国人的语文课本)的语法部分进行过教研，居然发现多处语法错误，即明明讲的是介词，它的例句讲解配个连词用法。so...放过这种原版教材的语法部分吧，或者不要用中国人learn语法的严谨态度对待美式语法
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我发现自己是来学习的
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:21 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
Where they hid 中的they hid是用来形容where的，不是一个问句，意思等于 the place where they hid
来自苹果APP客户端
回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:49 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
我刷的时候也有这种感觉 现在就不那么讲究 低级别感觉是累积词汇的 记住反复出现的单词
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 22:51 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海卢湾区
虎头妈 发表于 2021-06-29 22:21
Where they hid 中的they hid是用来形容where的，不是一个问句，意思等于 the place where they hid

这个听明白了，谢谢
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-6-29 22:59 | 显示全部楼层 来自： 上海
谢谢楼上各位的解读。看起来书名可以直接是一个英语短语, 就不用生搬硬套句子的语法了。

the place where they hid读起来比较完整，但是太长了，这里省略了the place，用作书名看起来更加简洁。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-29 23:01 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 广东深圳
hid是过去式呀
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-30 09:31 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
学到了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-30 11:53 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
这不是个疑问句好么。。这是个陈述句。。他们藏的地方
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2021-6-30 12:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海卢湾区
被语法控制太久了，更地道的短语反而不会了
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-30 12:42 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
可以理解为“躲猫猫的地方”
完整短句应该是：places where they hid
书里内容就是介绍这些小朋友们每个躲猫猫的地方
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-30 17:59 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
我就进来看看
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-7-4 07:35 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
学习了，佩服能发现问题的家长
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备2026003171号-3 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

中央网信办举报中心官网

GMT+8, 2026-5-17 05:52 , Processed in 0.171290 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表