英文原版书籍可以先给他看中文版本的么？

ivy67941842 · 发表于 2019-9-23 18:06

会不会看了中文的，不愿看英文版本。
比如老鼠记者，树屋之类的，现在她还看不了，ge才2.0的样子。但故事情节他会喜欢。

斯千倩 · 发表于 2019-9-23 20:00

完全可以，看书就是要有兴趣，看不懂理解不了书根本读不下去。

ivy67941842 · 发表于 2019-9-23 20:01

斯千倩发表于 2019-09-23 20:00
完全可以，看书就是要有兴趣，看不懂理解不了书根本读不下去。

担心看了中文会不愿意看英文的

vke_ri · 发表于 2019-9-23 20:06

不同小孩还不一样。

carloscheng · 发表于 2019-9-23 21:35

美英澳的我们都刷原版，其他国家的看中文

taodaiqin · 发表于 2019-9-23 21:53

我们家各是各的，中文里面尽量不要看未经沉淀的翻译版本

S.HOO · 发表于 2019-9-23 22:00

要好好选中文译本。

foxqq · 发表于 2019-9-23 22:24

中文译本不好选

ivy67941842 · 发表于 2019-9-23 22:33

foxqq 发表于 2019-09-23 22:24
中文译本不好选

是的，所以看来还是不要轻易看翻译版本

7777 · 发表于 2019-9-24 00:06

我儿子不爱看中文书，这才是我痛苦的，他说英文书比中文简单，好在现在一年级老师有时候中午会让他们看中文书。

ivy67941842 · 发表于 2019-9-24 08:15

7777 发表于 2019-09-24 00:06
我儿子不爱看中文书，这才是我痛苦的，他说英文书比中文简单，好在现在一年级老师有时候中午会让他们看中文书。

那你们英文好厉害！

小晶 · 发表于 2019-9-24 08:59

我家坚决不给看中文，看完中文就不看英文了。所以
现在中英双语书都一律不买了。

ivy67941842 · 发表于 2019-9-24 12:39

小晶发表于 2019-09-24 08:59
我家坚决不给看中文，看完中文就不看英文了。所以
现在中英双语书都一律不买了。

看下来，还是不要提前给他看中文版。

gggoss · 发表于 2020-5-13 22:10

看了中文书就没兴趣看原版的了

[小学英语] 英文原版书籍可以先给他看中文版本的么？