Evalet 发表于 2020-5-14 08:50

是买翻译笔还是翻译蛋呢？

三年级娃，英语原版0开端，准备买点书再给他配个工具，自己去看。纠结买笔还是买蛋。
笔贵，扫译。蛋便宜，听译。
说实话，如果价格差不多就买笔了。但是面对2、3倍的差价，再考虑哪个性价比高。
娃学过拼读，让他自己不认得的词自己拼出来，由机器翻译，不知道可行不？
还是太费事会打消娃积极性，不如直接买笔？

有娃使用过类似产品的吗？请告知一下效果？谢谢~

胖胖鸭 发表于 2020-5-14 09:14

同三年级的娃，上个月买了有道翻译笔，查单词速度快，比较好用
娃不爱看书，目前主要用在做作业的时候查不会的单词

beeke 发表于 2020-5-14 09:22

买了网易翻译笔，还是挺好用的

Michell_uf3ND 发表于 2020-5-14 09:37

还是翻译笔吧
方便最重要
要不最后孩子不用，一块钱也是成本

孩子大了 发表于 2020-5-14 10:01

有道APP里面有宝藏

justenjoyit 发表于 2020-5-14 10:07

我家买的有道二代翻译笔，看书效率提高不少

justenjoyit 发表于 2020-5-14 10:14

孩子大了 发表于 2020-5-14 10:01
有道APP里面有宝藏

什么宝藏？

姜莉 发表于 2020-5-14 10:31

我们也买了有道2.0翻译笔，现在我比娃用的多

雪径174 发表于 2020-5-14 10:32

我们家就用词典

_____l＇m陳冭冭 发表于 2020-5-14 10:43

同问，不知道买哪一种

会飞的猫 发表于 2020-5-14 10:46

我也买的有道二代翻译笔，娃自己看书用

奔奔跳跳 发表于 2020-5-14 11:25

如果有kindle的话先在kindle上装一个故事，看看娃是不是读得很起劲，kindle屏幕取词和翻译笔性质类似。要是看的带劲就买翻译笔，或者就用kindle看？

豆豆和葱葱 发表于 2020-5-14 11:39

自家娃比较小， 其实不是很理解这类产品的效果啊哈。 说一下我自己的感悟啊，阅读过程中孩子不会的单词很正常。孩子在泛读过程中可以尝试根据语境和上下文去猜测单词的意义， 然后查字典（英英字典），对单词的多种释义进行匹配和选择， 最终选择适合语境的释义。 这是学习单词，通过阅读增加词汇量最有效的方式， 毕竟其中有孩子自己的探索。
如果由翻译笔直接投喂，就失去了孩子自己探索、判断的机会。
投喂来得太容易， 其实孩子不一定能把这个词汇转化成自有词汇。
一点点小建议哈。

rohoodie 发表于 2020-5-14 11:39

笔啊 可以用很久 以后看到内容难了还是用笔查方便

jzsjjzsj 发表于 2020-5-14 11:52

再好的到翻译器材，只能大致翻译一下，且不能准确根据文章背景翻译。我有有道二代，但我觉得比不上字典。

八爷家的狼狼 发表于 2020-5-14 12:04

直接读，翻译也是用英英词典。

Evalet 发表于 2020-5-14 12:55

谢谢大家的推荐，舍弃翻译蛋了，准备买翻译笔。

Evalet 发表于 2020-5-14 13:04

因为我家是大娃，没有接触过原版又不愿意背单词的，词汇量只有牛津教材三年级这么一点点。阅读的要求却很高，觉得幼稚的故事不愿意看，所以已经没法从raz起步了。。。很尴尬啊。。。
觉得有个快捷工具会比较适合他，起码能从他愿意看的书入手，我给他买了丁丁历险记和小屁孩日记。

Evalet 发表于 2020-5-14 13:15

仰望楼里的原版娃啊，用英英字典，难道不会出现查一个生词收获一串生词的情况吗？这个模式我们学习不了啊，哈哈。

叫我小叶子 发表于 2020-5-14 15:11

有道2.0
不仅可以查英文，还可以查中文字，部首笔画读音啥的
我自己有时候都用

鲲鲲仔仔 发表于 2020-5-14 19:36

觉得还是字典好 边查边记忆

李大钊 发表于 2020-5-14 19:54

讯飞翻译器也可以试试，识别还可以

uliiiii 发表于 2020-5-15 01:19

不建议用翻译笔来培养阅读能力。原版阅读本来就是以读这个过程为重，读懂内容为辅，孩子需要根据上下文猜测生词的意思。

Evalet 发表于 2020-5-15 21:30

uliiiii 发表于 2020-05-15 01:19
不建议用翻译笔来培养阅读能力。原版阅读本来就是以读这个过程为重，读懂内容为辅，孩子需要根据上下文猜测生词的意思。

才了解到原版是更侧重读，谢谢指点。
页: [1]
查看完整版本: 是买翻译笔还是翻译蛋呢？