ppyang 发表于 2019-4-30 12:21

神奇校车之类的可以先买中文书籍吗？

类似神奇校车之类的，心痒痒，很想买给娃看，但是娃水平读英文版的还远远不够，那我可以先买中文的吗？还是忍着等到英文的水平达到了直接买英文版？

AMY-Mum 发表于 2019-4-30 12:42

我觉得没有问题的。

浪漫满屋 发表于 2019-4-30 13:23

直接看英语最好....

微笑果果 发表于 2019-4-30 13:28

买了几套都是中文，

hewenjia831205 发表于 2019-4-30 13:38

中文的从中班开始刷了无数遍 非常喜欢看 现在小一 可以听喜马拉雅的动画版的神奇校车 非常有趣 早上一边吃饭一边听

gylmum 发表于 2019-4-30 13:44

买了中文版的在看，这也是在学习科普知识啊，感觉不影响

Emma-1026 发表于 2019-4-30 13:53

不影响，入了中文桥梁板、动画版、图画版，娃非常喜欢，百读不厌

Wyz 发表于 2019-4-30 13:56

买了好多中文版的，有问题吗？

teresashi83 发表于 2019-4-30 14:59

中文版、英文版、动画都入了，这个是我家两个娃都最喜欢的作品。百看不厌。

micheel_zyy 发表于 2019-4-30 17:18

神奇校车我们看的就是中文版。它是知识性、趣味性为主的，不是以学语言为主的

sunshine82 发表于 2019-4-30 17:25

这套书利用率超高，中文英文都买了，也都读了，动画片也看了听了。

NiceJenny 发表于 2019-4-30 17:25

小学了可以直接看英语版，单词不难。如果先看中文版，再看英文版，可能觉得内容一样，看的没有意思

ppyang 发表于 2019-4-30 17:45

NiceJenny 发表于 2019-04-30 17:25
小学了可以直接看英语版，单词不难。如果先看中文版，再看英文版，可能觉得内容一样，看的没有意思

我就是有些担心这个，我家下半年小一。目前听的凯叔的神奇图书馆，

斯千倩 发表于 2019-4-30 17:47

最好是看英文的，因为翻译问题，汉语表达没有原版通顺

NiceJenny 发表于 2019-4-30 18:01

ppyang 发表于 2019-4-30 17:45
我就是有些担心这个，我家下半年小一。目前听的凯叔的神奇图书馆，

我家中文，英文都入了，根据经验，觉得直接英文就可以啦，内容不难的

ppyang 发表于 2019-4-30 18:10

NiceJenny 发表于 2019-04-30 18:01
我家中文，英文都入了，根据经验，觉得直接英文就可以啦，内容不难的

好的好的，你这个经验过的

开馨 发表于 2019-4-30 18:13

没考虑过英语，担心看不懂

sjh_zxx 发表于 2019-4-30 20:34

作为中文科普，也不错啊

Bluebluesky 发表于 2019-5-1 07:20

英文版带翻译吗
页: [1]
查看完整版本: 神奇校车之类的可以先买中文书籍吗？