请教：关于原版路线的听力训练问题
家有二年级娃一枚，中文可以阅读夏洛的网、棚车少年水平的书籍，英文原版以前一直采用我读给她听的方式（语速慢，语调夸张，有肢体语言，有生词翻译），这种方式下可以听懂神奇书屋、学乐的branches系列、查理和巧克力工厂之类的原版，但是最近按照论坛里几位大牛的方法，直接给她裸听原版音频时，连i can read第二级听得都很勉强，造成她听得特比抵触，严重影响了学习兴趣。所以现在比较纠结，退回去听她完全能听懂的音频，太幼稚没兴趣听，直接听符合她理解能力的音频又听不懂，听我给她读，也担心我的半吊子chingsh水平影响她进步，到底该怎么办？从简单材料精听开始打牢基础？还是继续我读给她听的方式兼顾听懂和有趣？或者硬着头皮坚持一定难度的裸听？请大牛们指点，谢谢！ 这个好像有点难，挺简单的不想听 听难的又听不懂，试试听你以前给她读过的呢？比如神奇书屋，巧克力工厂，看看原版的听得懂不裸听不了的话，就穿起来听http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/04.png
从简单材料开始听，刚开始不要再意她听懂了没有
先听看过的原版书，习惯原版的语速和发音 试试nate the great吧？那个还比较简单，又有趣，语速还不算快的。我家最开始裸听就是nate。然后慢慢走大my weird school，再到树屋，i survive，到现在的哈利波特 先听你给她讲过的 先听内容熟悉的，可以听滑稽的苏斯、有点意思的nate the great，逐渐过渡到新内容 给他听看过的小说。我家就是给他听看过的原版小说，每次听得很入神，因为看过所以也就没有障碍了。 fengnetking 发表于 2018-11-26 16:11
给他听看过的小说。我家就是给他听看过的原版小说，每次听得很入神，因为看过所以也就没有障碍了。
听看过的感觉练不了听力，你会发现几乎每个字似乎都能听懂。听一样类别的没看过的，就障碍重重 一直习惯你读的发音，突然原版音频一下子适应不了。建议从读过的书开始听，听到可以大段背诵层度。 nimo1981 发表于 2018-11-26 17:24
听看过的感觉练不了听力，你会发现几乎每个字似乎都能听懂。听一样类别的没看过的，就障碍重重
慢慢来呀，你要做的，是要先适应原版的语速语调，然后再过渡到其他的 nimo1981 发表于 2018-11-26 17:24
听看过的感觉练不了听力，你会发现几乎每个字似乎都能听懂。听一样类别的没看过的，就障碍重重
其实任何东西，你重复多了，你想不熟悉都难。每个单词在不同的故事里出现n次，你想听不出来都难。所以不用纠结看过还是没看过的，只要有兴趣听就行。 nimo1981 发表于 2018-11-26 17:24
听看过的感觉练不了听力，你会发现几乎每个字似乎都能听懂。听一样类别的没看过的，就障碍重重
你这种感觉只能说明你没有听的足够多。还有孩子的听力接受能力比我们大人强，你不要低估他们。 carlasun 发表于 2018-11-26 14:47
试试nate the great吧？那个还比较简单，又有趣，语速还不算快的。我家最开始裸听就是nate。然后慢慢走大my weird school，再到树屋，i survive，到现在的哈利波特
很难我觉得。nate
孩子完全听不懂 那就从能听得懂的，一点一点加难度 那听的过程中遇到她不懂的词，要给她解释中文吗？还是忽略它们，让她通过反复听，体会和理解生词的意思呢？ carlasun 发表于 2018-11-26 14:47
试试nate the great吧？那个还比较简单，又有趣，语速还不算快的。我家最开始裸听就是nate。然后慢慢走大my weird school，再到树屋，i survive，到现在的哈利波特
我家也基本是这个路数，和楼主家的娃反过来，偷懒喜欢听音频，书没时间看。 我们每天晚上都是我在读，看来点读笔要用起来了
页:
[1]