这种很难和小朋友解释啊 "She is clever that can write." 是病句吗？
查了”有道“，给出的翻译是”会写字的她很聪明“，当然这个”很“英文中并没有表达。所以这句话是对是错，还不好说，所以还需要去查证。
英文其实一直在缓慢进化中，很多用法可能在母语国家已经习惯性的了，一般场合在语法上不那么讲究了，尤其是口语话。
国内应试体系比较纯正化，就是比较严格按正统英语（语法）去教的，所以有时不免显得死板。从教学角度按大纲要求也是没办法，填鸭式教学是很难逃脱这个现象的。对打基础阶段，严格按照正统英语教其实也是无可厚非，老师的水平本身也是有局限性的。
有时不能排除学生学得不扎实，想用高级一点的用法来表达，或者掌握地不是那么准确，或者犯了中式英文的毛病，写出看起来让人别扭却又让你看得懂意思的句子。所以这句句子也不能排除这两种可能。
页:
1
[2]