高财商小主妇 发表于 2018-9-27 18:34

娃看过中文动画片小马宝莉，现在听原版的，怎么判断她是听懂了还是只是记住台词？

女儿酷爱看小马宝莉，中文动画片基本都看过了。现在给她听原版的，她说都能听懂，还时不时给我解释讲了什么。但我不能判断，她是真的听懂了，还是只是记住中文台词，所以知道讲什么，其实并没有完全听懂？毕竟小马宝莉原版语速是很快的，我家的水平若没有看过动画片是听不懂的。
平时看坛子上分享的经验是看完动画听音频有帮助，我想问问帮助真那么大嘛？谢谢。

byzantium 发表于 2018-9-27 18:52

英语会复述吗？我家自己过家家会用英语台词过家家的。如果会我觉得应该是听进去了。

高财商小主妇 发表于 2018-9-27 18:54

byzantium 发表于 2018-9-27 18:52
英语会复述吗？我家自己过家家会用英语台词过家家的。如果会我觉得应该是听进去了。
估计不会，我要么试试看，谢谢。

mattmilisa 发表于 2018-9-27 20:15

怎么可能无师自通，无非是知道大致的意思

deuspr 发表于 2018-9-27 20:29

听音频没有画面辅助能知道意思，我觉得是真听懂了。能复述是更高的要求吧

雪梨雪力 发表于 2018-9-27 21:55

本帖最后由 雪梨雪力 于 2018-9-27 21:58 编辑

想起2岁的儿子不太会说话，有时看语速很快英语动画片，我问看懂了吗？人家很肯定的说：懂懂…… 我觉得我家是看图片看热闹吧，把声音关掉也能看，但是光听音频就没有兴趣了

Manddy 发表于 2018-9-27 22:00

随便抽一句台词提问就知道了

slonecn 发表于 2018-9-27 22:15

是不是懂了   裸听就知道了   大多数小孩都是看画面    很难说真正读懂   除非你自认为里面话里的单词她都听过   能复述一二句话

高财商小主妇 发表于 2018-9-27 22:31

关键就是我家看过动画片，每一集都滚瓜烂熟，我不确定她是听懂了还是知道讲啥。不过也没啥好纠结的，我也想通了，爱听就听个热闹，有个语感也好。

angeliba 发表于 2018-9-28 06:57

让他听音频或者不看屏幕，你随机播放一集中间一段几个对话，让他告诉你双方在说啥。

layne711 发表于 2018-9-28 08:40

关掉电视让她裸听试试看

earnesty 发表于 2018-9-28 09:51

听着，日积月累肯定有效果

高财商小主妇 发表于 2018-9-28 18:07

现在我们就是裸听音频，不看电视，电视都是中文的。有一次一集语速超快，我问她听懂吗？她说可以 还讲出来。但我强烈怀疑 她这几中文看过的，知道中文台词的

wang098765 发表于 2018-9-29 09:21

用英语复述台词。我家也是喜欢小马，曾经强烈怀疑她是看懂，然后让她给我讲内容。讲了一两个月后，她开始用英语复述小马的台词。我才放下一半的心，至少听力可以，但是我还是有些怀疑她是否懂意思。

cyprus 发表于 2018-9-29 09:39


英语会复述吗？我家自己过家家会用英语台词过家家的。如果会我觉得应该是听进去了。

喵喵妈妈 发表于 2018-9-29 10:32

我们天天看英语动画，但我感觉她都是在看画面。:Q

2Zi2aLoBNP 发表于 2019-1-26 10:02

好厉害的娃，请问小马宝莉之前都看啥动画片儿了？我家现在看完粉猪，卡由，在犹豫是不是给娃看小马。我也觉得小马生词多，语速快，怕娃看不懂，

妹妹岸上走 发表于 2019-1-26 12:26

我家的也还小，但是很喜欢看佩奇，也很热衷听音频，我也经常怀疑他听不懂，会抽几句问他，有的知道，有的不知道，我就买了配套绘本，精读再反复看，感觉效果翻倍

高财商小主妇 发表于 2019-1-26 15:46

2Zi2aLoBNP 发表于 2019-1-26 10:02 static/image/common/back.gif
好厉害的娃，请问小马宝莉之前都看啥动画片儿了？我家现在看完粉猪，卡由，在犹豫是不是给娃看小马。我也觉 ...

我们没有看英文动画片 是听音频

高财商小主妇 发表于 2019-1-26 15:47

妹妹岸上走 发表于 2019-1-26 12:26 static/image/common/back.gif
我家的也还小，但是很喜欢看佩奇，也很热衷听音频，我也经常怀疑他听不懂，会抽几句问他，有的知道，有的不 ...

谢谢提醒我觉得可以操作
页: [1]
查看完整版本: 娃看过中文动画片小马宝莉，现在听原版的，怎么判断她是听懂了还是只是记住台词？