交流 › 初中生活 › 中饭英

xfufu 发表于 2018-3-30 17:41

中饭英

我忘记这个题目出过没有

牛蛙，普娃，阳台，好叫，册拿，鸡血，放羊

对即将中考的娃，这些表达大多数是重要的。。。

culinaryarts 发表于 2018-3-30 17:50

看不懂，等答案http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/04.png

layne711 发表于 2018-3-30 17:54

大大是让我们翻译成英语吗http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/04.png

xfufu 发表于 2018-3-30 17:55

layne711 发表于 2018-3-30 17:54
大大是让我们翻译成英语吗

我给中文你们写英文当然古文我也加分

luna2007 发表于 2018-3-30 17:56

特别好娃娃，优秀娃娃，离家近，好好使劲，tmd，不忘初心=努力，不管他佛系家长，大大，对不？

xfufu 发表于 2018-3-30 17:56

luna2007 发表于 2018-3-30 17:56
特别好娃娃，优秀娃娃，离家近，好好使劲，tmd，不忘初心=努力，不管他佛系家长，大大，对不？

0分逐出考场

luna2007 发表于 2018-3-30 17:58

xfufu 发表于 2018-3-30 17:56 static/image/common/back.gif
0分逐出考场

真要翻成英语我可是搞不定啦

luna2007 发表于 2018-3-30 18:01

Perfect. general. close.try hard.go away. Do your best. Let it be.

culinaryarts 发表于 2018-3-30 18:03

Excellent student, Normal student, balcony, be good，shit, all work and no play, all play and no work

巧克力兔 发表于 2018-3-30 18:07

excellence ,,normal neighborhood ,come on ,shit,chicken blood ,free

Manddy 发表于 2018-3-30 18:11

genius，average student，balcony，no kidding，damn it，鸡血不知道，let it go

xfufu 发表于 2018-3-30 18:13

我发现上面答案拼起来还是能凑的

xfufu 发表于 2018-3-30 18:14

巧克力兔的阳台翻译不错

Sxybxjxy 发表于 2018-3-30 18:22

牛蛙必须swag…………

朝花夕拾风信子 发表于 2018-3-30 18:23

阳台撒意思啊

joe1 发表于 2018-3-30 18:26

现在发现阳台太重要了……

斐斐妈妈 发表于 2018-3-30 18:29

genius middle nearby serious shit endeavor random

Kurger 发表于 2018-3-30 18:29

孩子小，确实要考虑阳台这个因素

Sxybxjxy 发表于 2018-3-30 18:32

starsun 发表于 2018-3-30 18:22 static/image/common/back.gif
牛蛙必须swag…………

可能街舞看多了，牛蛙第一反应就该是swag，有范有逼格有腔调，唯我独尊，就像乒乓，管你们怎么评论我，我他妈就是牛b……

保守点，基因论，那就talented吧……

糖糖家的小喵喵 发表于 2018-3-30 18:37

第一次听到阳台。。啥意思？

luna2007 发表于 2018-3-30 18:42

糖糖家的小喵喵 发表于 2018-3-30 18:37 static/image/common/back.gif
第一次听到阳台。。啥意思？

看我的汉语翻译啊

糖糖家的小喵喵 发表于 2018-3-30 18:45

luna2007 发表于 2018-3-30 18:42 static/image/common/back.gif
看我的汉语翻译啊

离家近。。。

朗尼的姐姐 发表于 2018-3-30 18:45

册那 = f**k

mamagoose 发表于 2018-3-30 18:46

明白了。确实意思相近

xfufu 发表于 2018-3-30 18:50

朗尼的姐姐 发表于 2018-3-30 18:45
册那 = f**k

不对要倒扣的

胖笑妈妈 发表于 2018-3-30 18:52

楼主就上答案吧，捉急人

yourenzi85 发表于 2018-3-30 18:55

今天朋友圈都被老外问我diss翻译成上海话怎么说刷屏了呀

applebabyface 发表于 2018-3-30 18:57

坐等楼主公布答案http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/06.png

朗尼的姐姐 发表于 2018-3-30 18:58

xfufu 发表于 2018-3-30 18:50 static/image/common/back.gif
不对要倒扣的

http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/34.pnghttp://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/34.pnghttp://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/34.png 对得吧？
我在心理 骂了两遍 感觉语气情感都一样啊 http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/31.png

巧克力兔 发表于 2018-3-30 19:06

等答案啊，等答案

重剑无锋 发表于 2018-3-30 19:30

66666666

鼎力相助 发表于 2018-3-30 19:37

庆幸小学初中都是妥妥的阳台

shenq 发表于 2018-3-30 19:47

这不是一般人能达到的信达雅。

xfufu 发表于 2018-3-30 20:19

上面有人用excellent students 这个应该是金刚牛，或者大牛，牛娃是top students ，普娃叫average students
好叫 比较合理的事behave，青少版2b专门有一课讲这个的。

sj214 发表于 2018-3-30 21:38

嗯嗯，娃正学2B，记得有这一课。

jwfeng 发表于 2018-3-30 21:57

阳台不应该是vicinity吗

guquanhua 发表于 2018-3-30 22:51

蒙圈了都，阳台到底是啥啊http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/02.png

cattutu 发表于 2018-3-31 05:11

册 那 == WTF

圆圆圈圈 发表于 2018-3-31 10:04

本帖最后由 圆圆圈圈 于 2018-3-31 10:05 编辑

brilliant,smart,close(5 minutes by foot),shut up,screw you,work around the clock,answer the call of the nature

layne711 发表于 2018-4-2 13:41

英语太渣，吓得我都不敢出来说了。

aime 发表于 2018-4-2 14:31

你们太有才了。好玩。那个diss的更搞笑也有才。:lol

老爸大你30岁 发表于 2018-4-2 16:22

翻伐出。。。。。。top student？ average student？

natapon 发表于 2018-4-2 16:59

牛娃我晓得 cowboy~那个断背山里面都是牛娃

natapon 发表于 2018-4-2 17:03

册那是son of 碧池~

natapon 发表于 2018-4-2 17:31

牛蛙=elite，普娃=ordinary，阳台=traffic convience，好叫=behave your self，册拿=son of bitch，鸡血=dilligence，放羊=absent mind，愧对自己的高口证书，回家撕了！！！

家有敏娃 发表于 2018-4-3 04:47

好叫，不是be nice么？这个词吼吼小小孩还有用，常常对着大小孩说好叫，这个小孩多半经常丧失理智。

ericchen2009 发表于 2018-4-4 15:20

xfufu 发表于 2018-3-30 20:19
上面有人用excellent students 这个应该是金刚牛，或者大牛，牛娃是top students ，普娃叫average students ...

牛年出生的娃， ox students ？:lol

小蔡妈妈 发表于 2018-6-2 00:27

ericchen2009 发表于 2018-4-4 15:20 static/image/common/back.gif
牛年出生的娃， ox students ？

看到你这里，我没憋住http://www.qianfanedu.cn//mobcent//app/data/phiz/default/03.png

老金头 发表于 2018-6-3 18:39

牛蛙：超然，普娃：泯然，阳台：近然，好叫：肃然（哑然），册那：阿无然，鸡血：燃并燃，放羊：淡然。

livice 发表于 2019-3-20 22:35

Talented Student， normal student, balcony, fantastic, shit, push, natural parenting
http://app.qianfanedu.cn/public/emotion/face_012.png

查看完整版本: 中饭英