昨晚给新来的大老板-英国老太太发邮件，询问某headcount是否被批准了。今早收到回复：“Great, thank you."

我百思不得其解，白爪挠心，不知道这究竟算是批了还是没批，依稀记得不少人说过英国的英文不能光理解字面上的意思。我在英文交流群了问了小伙伴们，小伙伴们也都不敢肯定。于是，我鼓足勇气给老太太回了个邮件，问这算批准了对吗？

结果，老太太隔手和我电话聊了十分钟，态度和蔼，语调优雅，非常礼貌，通篇没有拒绝的话语，但是我听懂了，人家根本没批准......我觉得我就是个白痴。我真想问问亚老，英国人的英语，不能理解字面上的意思，你造吗？！......

xfufu大大，老大，清雪大大们，我是来诉苦来的，求安慰......