自己在腾讯视频上看了会美剧            

 绝望主妇第三集

剧本台词如下:

http://www.docin.com/p-439292354.html

 

 背景:

  女主人和邻居家男主人半夜都睡不着

  出门溜达正好碰到,被女主人老公看见(估计他是装睡)

次日,女的辩解:

he is going through something .(遇到麻烦)

and I am helping him

 

*****在基础英语里一般我们说 he is having some trouble with something.

 

她老公说:

 

I don’t mind you being friends with a guy.

It ‘s all sneaking around and lying I am having a hard time with

********all sneaking around and lying 的表达相当地道.

       而且这只戆男人速度哈快,偶倒退了3遍才听明白………