注册 登录
千帆网 返回首页

2018的拉嘎布妈的个人空间 http://www.qianfanedu.cn/?311383 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

英皇考级碰到个新手翻译...

热度 1已有 272 次阅读2018-7-23 10:42 |系统分类:初中教育

终于考完了.....我家出来跟我吐槽,说翻译姐姐坑她,C大调三度断奏音阶漏翻译了三度,弄得她错弹成C大调断奏,被考官喊no,no,three,然后才回归三度断奏。听力,翻译嗯了半天,翻不出来,我家反问,是不是织体,翻译才恍然大悟说对对,幸好我家听过CD,英语的表述还了解一点。花几百块请的翻译居然是这水平,我也是醉了,最担心的是,我家的回答:现代的、多变的节奏、不知道有没有被正确的传达,若是没有传达到被扣分,要挖瑟了。

路过

鸡蛋

鲜花

握手
1

雷人

刚表态过的朋友 (1 人)

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

沪公网安备 31010502004934号

GMT+8, 2024-5-19 14:11 , Processed in 0.025020 second(s), 16 queries .

返回顶部