注册 登录
千帆网 返回首页

DavyYew的个人空间 http://www.qianfanedu.cn/?252981 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

《世说新语》【政事第三】之07 王导待客

已有 570 次阅读2018-3-5 12:25 |个人分类:文言文|系统分类:小学教育

王丞相拜扬州,宾客数百人并加沾接,人人有色。唯有临海一客姓任及数胡人为未,公便还到过任边云:“君出,临海便无复人。”任大喜。因过胡人前弹指云:“兰阇,兰阇。”群胡同笑,四坐并欢。

--通假--
说:悦

--扩词--
拜:拜官,即“出任官职”。
洽:接洽、洽谈。可猜测“洽”与“谈”近义。

--释义--
因:于是,顺着。
兰阇:佛教的话,音译;意“赞扬”

--译文--
丞相玉导出任扬州刺史,几百名来道贺的宾客都得到了款待,人人都很高兴。只有临海郡一位任姓客人和几位外国僧人还没有接谈过。王导便找机会转身走过任氏身边,对他说:“您出来了,临海就不再有人才了。”任氏听了,非常高兴。王导于是又走过胡僧面前,弹着手指说:“兰闍,兰闍!”胡僧们都笑了,四周的人都很高兴。

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备15002998号-1 )上海千教教育科技有限公司,邮箱:admin@qianfanedu.cn 举报电话:54804512

沪公网安备 31010502004934号

GMT+8, 2024-5-18 03:50 , Processed in 0.023206 second(s), 17 queries .

返回顶部