前几天对拼音说了几句,主要是感觉拼音是拉丁化的处理,割裂了文化传承。这与原来图形是图形化大脑处理这个印象有关的。
今天闲了花了点时间查了查,这个倾向还是蛮明确的。贴2段支持一下原来的观点。当然语言是一个复杂的东西,语意一般还是在左半球处理,所以汉字作为一个两侧大脑参与工作的语言,拉丁化实在有点可惜了。
先贴个蛇精病:
1973年,日本神户大学医学院附属医院接收了一位中风的患者,他生病后把日文中的平假名、片假名忘得一干二净,可仍然记得日文中的汉字,还会默写,只是说不出声音来。
这个病例引起很多人的注意。神户大学医学院精神神经科医生山乌重经过两年的研究认定,这种现象的发生是因为人的大脑分左右两半,左脑主管语言的声音和抽象的符号,右脑主控文字的具体图形和意思。日文中的平假名和片假名都是由代表声音的符号组成的,由左脑主管;日文中的汉字则是一个个代表意思的具体图形,由右脑主管。这位病人中风以后左脑受伤,右脑完好,所以才形成了“假名全忘,汉字还在”的少见病例。
再贴一个华师大的论文结论部分:
我们对中国汉字认知与大脑两半球关系的研究作了些回顾, 基本上有两种观点: 一是认
为中国人无异于欧美人, 汉字认知主要左半球的功能, 另一是认为汉字是大脑左右半球并用
的“ 复脑文字” 。
从各种证据来看, 我们是倾向于后者的, 尽管国内支持后者的证据并不很多,
但是这些研究却相当有代表性
。汉字是形
、义乃至音相结合的先进文字, 它有着拼音文字不
可替代的优点和特点, 完全有可能采用不同于拼音文字的信息加工模式, 我们相信这一领域
的任何突破都将是振奋人心的。
让我们用安子介先生的一句名言来结束全文, “ 汉字是中国对人类文明的一大贡献, 其意
义和价值不在中国自然科学的四大发明之下”